boutique pour livres ✓ Télécharger Tourguéniev : Romans et nouvelles complets, tome 1 Par Ivan Tourgu niev

tbooks.tk

Il aura fallu pr s de cent ans apr s la mort de celui que les Russes ont toujours consid r comme le plus accompli de leurs prosateurs pour que la totalit de ses romans, nouvelles et esquisses soit publi e en fran ais, dans les trois volumes que lui consacre la Biblioth que de la Pl iade Et pourtant Tourgu niev fut, de son vivant, l crivain russe le plus c l bre en France Ami intime de George Sand, de M rim e, de Flaubert, install Paris partir de 1871, il fut le v ritable initiateur du public fran ais la Russie, par ses romans et plusieurs de ses nouvelles qui furent traduits et dit s en fran ais presque en m me temps qu ils taient publi s en Russie Malgr cela, parmi ses oeuvres, seuls quelques titres isol s veillaient encore un cho dans nos m moires Les M moires d un chasseur, Premier amour, P res et fils Dans les trois volumes de l dition de la Pl iade, le lecteur fran ais retrouvera cette vocation merveilleuse, r aliste et lyrique la fois, de la vieille Russie terrienne qui enchantait d j George Sand et Flaubert il y d couvrira aussi un autre Tourgu niev, peintre g nial de l actualit sociale et intellectuelle de son temps, que ses compatriotes, tant t flatt s, tant t furieux, port rent aux nues ou insult rent f rocement ni Tolsto , ni Dosto evski, ni bien entendu Tch khov ne soulev rent jamais de telles passions Cet aspect de Tourgu niev n avait pas t per u jusqu ici par le lecteur fran ais L dition de la Pl iade, avec son introduction, ses chronologies, ses notices historiques et biographiques, son appareil de notes et de variantes, lui en facilitera la d couverte et la compr hension On s est fond , pour traduire les textes, sur l dition acad mique en 28 volumes des oeuvres et de la correspondance de Tourgu niev, une des meilleures ditions savantes qui soient en U.R.S.S