ePUB Auteur Fernando Pessoa ↠ Livre(s) de l'inquiétude : Vicente Guedes ; Baron de Teive ; Bernardo Soares ☆ Horreur ✓ Télécharger

tbooks.tk

On conna t en France, sous le titre Livre de l Intranquillit Editions Christian Bourgois, premi re dition en 1988 et 1992, derni re en date en 2011 , la belle traduction par Fran oise Laye du Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, qui s appuie sur l organisation par Richard Zenith des diff rents fragments qui le composent Teresa Rita Lopes, professeur des universit s m rite l Universit Nouvelle de Lisbonne, a beaucoup publi sur Pessoa, dont elle est une sp cialiste reconnue En tant que directrice de l quipe de Zenith, elle a consacr une grande partie de sa vie de chercheuse l ensemble des manuscrits de cette oeuvre ma tresse de Fernando Pessoa, et c est ce travail de longue haleine qui l a conduite repenser de fond en comble leur distribution S appuyant sur l examen autant que faire se peut exhaustif des manuscrits du Livro do Desassossego, elle en propose aujourd hui une version aussi audacieuse que convaincante, lui assignant trois auteurs parfaitement diff renci s, se partageant un Livre qui se d cline en trois parties nettement d finies Fernando Pessoa d l guant Vicente Guedes pour le repr senter, le Baron de Teive, jamais int gr dans le Livro malgr la volont expresse de Pessoa, et Bernardo Soares Leurs voix respectives sont ainsi mises en sc ne dans une impeccable coh rence et compl mentarit , qui conf re ce grand texte une tonnante unit dans sa diversit Teresa Rita Lopes offre ainsi une structure interne qui fait de cet ensemble, selon elle, le livre de la vie de Pessoa, du po te auteur de Pauis qu il fut dans sa jeunesse jusqu au dernier Soares, qui dit appartenir la lign e romantique Elle va plus loin en affirmant que l on doit assister s par ment et sans les confondre aux monologues de ces trois auteurs, en imaginer l interaction, et tendre ce dialogue Fernando Pessoa lui m me Outre l entr e en sc ne du Baron de Teive, ce qui implique une trentaine de fragments jamais inclus pr c demment, d autres in dits et d placements d attribution figurent dans l ensemble compos par Teresa Rita Lopes Le lecteur fran ais red couvrira ainsi, dans la version aussi r volutionnaire que document e de Teresa Rita Lopes, un des plus grands textes du XXe si cle.N Lisbonne en 1888, Fernando Pessoa y m ne longtemps l existence obscure d employ de bureau Mais le 8 mars 1914, ce po te introverti, id aliste, voit surgir en lui son double antith tique, le ma tre pa en Alberto Caeiro, suivi de deux disciples Ricardo Reis, sto cien picurien, et lvaro de Campos, qui se dit sensationniste Un gratte papier, Bernardo Soares, tient le journal de son intranquillit dans une prose somptueuse, tandis que Pessoa explore toutes sortes de voies, de l rotisme l sot risme Jusqu sa mort en 1935, il entasse ses manuscrits dans une malle Ces fragments d une oeuvre composite et inachev e ont t d couverts des ann es apr s et publi s pour l essentiel chez Christian Bourgois Plus belle la vie Episodes de la saison AlloCin Dcouvrez les pisodes de la saison de la srie Plus belle la vie Les sorcires de la fin du Moyen ge Les sorcires de la fin du Moyen ge Malfices, envotements, sacrifices et autres ignominies terrorisrent les consciences la fin du Moyen ge Plus belle la vie Episodes de la saison AlloCin Dcouvrez les pisodes de la saison de la srie Plus belle la vie Les sorcires de la fin du Moyen ge Les sorcires de la fin du Moyen ge Malfices, envotements, sacrifices et autres ignominies terrorisrent les consciences la fin du Moyen ge Plus belle la vie Episodes de la saison AlloCin Dcouvrez les pisodes de la saison de la srie Plus belle la vie

Error opening file cache/tbooks.tk/tbooks.tk-11/2267030578.db